TermCymru

553 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: informed consent
Cymraeg: cydsyniad ar sail penderfyniad cytbwys
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2009
Saesneg: informed consent
Cymraeg: cydsyniad ar sail gwybodaeth
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Informed consent– the person must be given all of the information in terms of what the treatment involves, including the benefits and risks, whether there are reasonable alternative treatments and what will happen if treatment doesn't go ahead.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: informed decision
Cymraeg: penderfyniad ar sail gwybodaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: right to be informed
Cymraeg: yr hawl i gael gwybod
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The right to be informed about the collection and use of your personal data.
Nodiadau: Un o hawliau'r unigolyn o dan y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Saesneg: ethical, informed citizens
Cymraeg: dinasyddion egwyddorol a gwybodus
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dibenion y cwricwlwm yng Nghymru yw ceisio sicrhau bod plant a phobl ifanc yn datblygu[...] yn ddinasyddion egwyddorol a gwybodus yng Nghymru a’r byd
Nodiadau: Un o bedwar diben y cwricwlwm, sy'n deillio o adroddiad Donaldson, Dyfodol Llwyddiannus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Saesneg: Informed Health and Care
Cymraeg: Iechyd a Gofal Gwybodus
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma deitl y Strategaeth Iechyd a Gofal Cymdeithasol Ddigidol ar gyfer Cymru. Cyhoeddwyd 2015
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: Psychologically Informed Environment
Cymraeg: Amgylchedd sy’n Ystyriol o Gyflwr Seicolegol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Amgylcheddau sy’n Ystyriol o Gyflwr Seicolegol
Diffiniad: Gwasanaeth (yn enwedig i bobl ddigartref) sydd wedi ei gynllunio i ystyried anghenion seicolegol ac emosiynol pobl sydd wedi dioddef trawma difrifol.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym PIE yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: trauma-informed
Cymraeg: ystyriol o drawma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mae ystyriol o drawma yn ymwneud â deall bod llawer o bobl yn dioddef adfyd a thrawma sy’n effeithio arnynt mewn pob math o ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: evidence informed policy development
Cymraeg: datblygu polisi ar sail tystiolaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Saesneg: Trauma-Informed Care
Cymraeg: Gofal sy’n Ystyriol o Drawma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Trauma-Informed Wales Framework
Cymraeg: Fframwaith Cymru sy'n Ystyriol o Drawma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: INFORM
Cymraeg: HYSBYSU
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Diffiniad: Enw'r Gwasanaeth Llyfrgell yn Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: informant
Cymraeg: hysbysydd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: informant
Cymraeg: cuddhysbysydd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: information
Cymraeg: gwybodaeth
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Access to Information
Cymraeg: Mynediad at Wybodaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ATI
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: application-to-acceptance information
Cymraeg: gwybodaeth o gyflwyno'r cais i dderbyn y cynnig
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr holl wybodaeth mewn perthynas â gwneud cais am gwrs addysg uwch yng Nghymru, gan gynnwys manylion cynnig a gwrthod, a gwybodaeth am dderbyn cynigion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Saesneg: assessment information
Cymraeg: gwybodaeth asesu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: baseline information
Cymraeg: gwybodaeth sylfaenol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: benchmark information
Cymraeg: gwybodaeth feincnodi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In relation to schools performance indicators.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: biographical information
Cymraeg: gwybodaeth fywgraffyddol
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: 13.13. Diben cynnwys gwybodaeth fywgraffyddol yw sicrhau bod gwybodaeth gywir a chyson ar gael i'r holl asiantaethau sy’n cynorthwyo’r plentyn neu’r person ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Saesneg: breeding information
Cymraeg: gwybodaeth am dras/pedigri
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn pasbort ceffylau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: Call for Information
Cymraeg: Cais am Wybodaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ymwneud â phrosiect ynni'r llanw aber afon Hafren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: exempted information
Cymraeg: gwybodaeth esempt
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhyddid gwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: Freedom of Information
Cymraeg: Rhyddid Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FOI
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: further information
Cymraeg: mwy o wybodaeth
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: To appear on Assembly's website.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Geographical Information
Cymraeg: Gwybodaeth Ddaearyddol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Saesneg: Guest Information
Cymraeg: Gwybodaeth i Westeion
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Saesneg: help information
Cymraeg: gwybodaeth cymorth
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: identifiable information
Cymraeg: gwybodaeth adnabyddadwy
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: informal admission
Cymraeg: derbyniad anffurfiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: derbyniadau anffurfiol
Diffiniad: Y broses o dderbyn person i'r ysbyty oherwydd ei fod yn sâl, ond heb ddefnyddio pwerau gorfodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: informal commentary
Cymraeg: sylwadau anffurfiol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Nodiadau answyddogol a baratowyd gan y Llywodraeth ar ddarnau o ddeddfwriaeth arfaethedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: informal economy
Cymraeg: economi anffurfiol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: informal learning
Cymraeg: dysgu anffurfiol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y prosesau dysgu gydol oes pan fydd unigolion yn caffael sgiliau, gwerthoedd a gwybodaeth o brofiadau bob dydd. Weithiau mae'n cyfeirio at brofiadau ehangach heb eu hachredu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: informal patient
Cymraeg: claf anffurfiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cleifion anffurfiol
Diffiniad: Person a gaiff ei dderbyn i'r ysbyty oherwydd ei fod yn sâl, ond heb ddefnyddio pwerau gorfodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: information age
Cymraeg: oes wybodaeth
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Information Analyst
Cymraeg: Dadansoddwr Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: Information Assistant
Cymraeg: Cynorthwyydd Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: Information Assurance
Cymraeg: Sicrhau Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: information bit
Cymraeg: did gwybodaeth
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: information booklets
Cymraeg: llyfrynnau gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Saesneg: Information Branch
Cymraeg: Y Gangen Wybodaeth
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Ymchwil Gymdeithasol a Gwybodaeth, Y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: Information Commissioner
Cymraeg: Comisiynydd Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae Swyddfa'r Comisiynydd Gwybodaeth yn goruchwylio ac yn sicrhau gweithredu'r Ddeddf Diogelu Data 1998 a'r Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Saesneg: Information Document
Cymraeg: Dogfen Wybodaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Information Link
Cymraeg: Cyswllt Gwybodaeth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect ar y cyd rhwng Cynulliad Cenedlaethol Cymru ac awdurdodau llyfrgelloedd cyhoeddus yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: information management
Cymraeg: rheoli gwybodaeth
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: Information Manager
Cymraeg: Rheolwr Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: information network
Cymraeg: rhwydwaith gwybodaeth
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: information notice
Cymraeg: hysbysiad gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau gwybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Saesneg: Information Officer
Cymraeg: Swyddog Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IO
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004